Audio output connection uses GPIO 25 and requires a simple low-pass filter and peak limiter. This works for me (you may do a better job):